Sabat Mater

Lateinischer Originaltext gedichtet um 1200–1300	Gereimte Übertragung Christoph Martin Wieland 1779
Stabat mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius; Cuius animam gementem, Contristantem et dolentem Pertransivit gladius.   ....... Pia mater, fons amoris, Me sentire vim doloris Fac, ut tecum lugeam. Fac, ut ardeat cor meum In amando Christum Deum, Ut sibi complaceam. Wessen Auge kann der Zähren Bei dem Jammer sich erwehren, der die Mutter Christi drückt? Wer nicht innig sich betrüben, der die Mutter mit dem lieben Sohn in solcher Not erblickt?	Schaut die Mutter voller Schmerzen, wie sie mit zerriß‘nem Herzen unterm Kreuz des Sohnes steht: Ach! wie bangt ihr Herz, wie bricht es, da das Schwerdt des Weltgerichtes tief durch ihre Seele geht!   Foto aus word press (Afghanistan) Täglich und überall in der Welt erleiden Mütter diesen Urschmerz, der in Maria zum ersten Mal überliefert wurde.... Dies Bild brach mir fast das Herz!	,		I