Again and again

  Again and again, however we know the landscape of love
and the little churchyard there, with its sorrowing names,
and the frighteningly silent abyss into which the others
fall: again and again the two of us walk out together
under the ancient trees, lie down again and again
among the flowers, face to face with the sky.

R.M. Rilke
Translated by Stephen Mitchell

Für meinen geliebten Mann und Freund zum Geburtstag.  Ein Bild aus fernen Tagen - aufgenommen von Florian am Strand von Castlegregory. Dass Florian fester Teil unserer Beziehung und Liebe geblieben ist- das ist wundervoll! Happy Birthdy, Hans-Jürgen!