John O'Donohue V

“Wenn wir die schmerzhafte Umklammerung der Trauer lockern, wird eine neue Zugehörigkeit zwischen uns möglich. Es ist dies eine der anrührendsten Formen von Zugehörigkeit überhaupt: Die Beziehung, die uns mit unseren Leben in der unsichtbaren Welt verbindet. Es ist ein subtiles, unsichtbares Band, für das die Oberflächlichkeit unserer modernen Kultur kein Auge hat. Dennoch ist diese spirituelle Zugehörigkeit etwas, waran unzählige Menschen teilhaben.

Auch wenn die lautlosen Tränen unseres Herzens nach und nach versiegen und wir uns mehr oder weniger wieder in unser Leben finden, bleibt in uns ein Ort der dem Verschwundenen vorbehalten ist. Niemand sonst wird je den Schlüssel zur Tür dieses Ortes erhalten.

Nach einiger Zeit erinnern wir uns vielleicht nicht mehr täglich an den Verstorbenen. Doch unter der Oberfläche unseres Bewusstseins befindet sich ein Teil von uns stets in seiner Gegenwart.“

John O’Donohue

Echo der Seele, S. 307

Foto: Olivia - Memory Stone im Gedenken an Gunnar

John O'Donohue IV

„…. Die Zeit der Trauer ist unwirtlich, schmerzhaft und einsam. Anfangs kommt uns alles vollkommen irreal vor. Von unserer Zugehörigkeit abgeschnitten, fühlen wir uns wie betäubt. Wenn wir jemanden lieben, sind wir keine Einzelperson mehr. Wir sind dann mehr als wir selbst. Es ist, als reichten unsere Nervenenden über unseren Körper hinaus zum geliebten Menschen und als erreichen uns ebenso viele von ihm ausgehende Verbindungsbahnen. Wir haben lebendige Brücken zwischen uns geschlagen und die normale Distanz verändert, die Individuen gewöhnlich von einander trennt.
Wenn wir jemanden verlieren, verlieren wir einen Teil, einen geliebten Teil unserer selbst.
Denn wenn wir lieben, ist es stets der Teil in uns, den wir am meisten lieben, der den anderen liebt“…

John O’Donohue
Echo der Seele, S. 304

Foto: Zeichnung an einer Wand in dem Haus in Camphill, in dem Florian lebte

Grave John O'Donohue

.."Wir wissen um die wunden Stellen an unseren Herzen, an denen der Verlust uns etwas nahm. In diesem Moment stehen wir auf dem Trittstein des gegenwärtigen Augenblicks. In einer Minute wird er vergangen sein und nie wieder zurückkehren. Mit jedem Atemzug verlieren wir Zeit. Die Sehnsucht nach etwas, das vergangen ist ist allgegenwärtig. Das Gefühl von Verlust verleiht unserer Sehnsucht etwas zutiefst Schmerzliches.

Jedes Leben hat eigene Verluste.Manche Menschen müssen entsetzliche Wunden von Verlust hinnehmen. E ist kaum begreiflich, wie sie damit überhaupt überleben können. Jeder von uns wird zu irgendeinem Zeitpunkt seines Lebens dazu aufgerufen, auf die eine oder andere Weise die peinigende Erfahrung des Verlusts zu machen. So gesehen, ist das Leben ein allmähliches Hineinwachsen in die Kunst des Verlierens.

Den krönenden, absoluten Verlust werden wir schließlich im Tod hinnehmen.Wenn jemand im Sterben liegt, sagt man in Connemara oft.„Tá sí ar a cailleadh“. Wörtlich: „Sie ist in ihrem Verlieren“ ...."

John ‚ O’DonohueEcho der Seele, S. 301

*********************

Nicht nur wir waren in Irland. Olivia, die mit ihrer Trauer um Gunnar Irlands Trost suchte, schickte mir das Foto von O'Donohues Grab (Creggagh Cemetery) und sie hinterlies dort einen bewegenden Gruß!

Danke von Herzen, liebe Olivia!

John O'Donohue III

Irgendwo, außen am Rand, geht die Nacht
Zurück, und die Wellen der Dunkelheit
Beginnen die Küste des Morgens sacht zu erhellen.

Das schwere Dunkel fällt auf die Erde herab,
Und befreit tobt die Luft von besinnungslosem Licht,
Das Herz füllt sich mit frischem, hellem Atem,
Und der Sinn schickt sich an, Farbigkeit zu gebären.

John O` Donohue
„Echo der Seele“. .........

Foto: Achill Island

The Lake Isle of Inisfree

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee,
And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.

William Butler Yeats
(reproduced by permission of AP Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats)


Die Seeinsel von Innisfree
Ich steh jetzt auf und gehe nach Innisfree sofort,
Aus Lehm und Reisig bau ich mir eine Hütte dort,
Und hab neun Reihen Bohnen, ein Bienenvolk, das brummt,
Und leb allein im Wald, von Bienen umsummt.

Dort find ich etwas Frieden, dort tröpfelt Frieden stille,
Tropft von des Morgens Schleiern ins Gras, da singt die Grille;
Dort wird die Nacht ein Glitzern, der Mittag Purpurschein,
Der Abend ein Geräusch von Hänflingsflügeln sein.

Ich steh jetzt auf und gehe, denn ich hör Tag und Nacht
Den See ans Ufer plätschern, die Wellen kräuseln sacht:
Gleich, ob ich auf dem Feldweg, auf grauem Pflaster steh,
Ganz tief im Herzen hör ich den See.

Übersetzt von Christa Schuenke

Vorüber

Vorüber

Was vorüber ist
ist nicht vorüber
Es wächst weiter
in deinen Zellen
ein Baum aus Tränen
oder vergangenem Glück

(Rose Ausländer)

Als 900sten Post diese schöne Fotokollage!
Danke, liebe Birgit

Camphill

Irland - auch dies:

Die Erinnerung hört auf, nur Sehnsucht zu sein und wird für einen Augenblick Befreiung....

Besuch in Camphill

Alles in Allem

Healy Pass

Impressionen von Christiane festgehalten

Du meine Seele
wohin
willst du denn
mit all deiner Unruhe
wenn nicht zurück
in deinen ureignsten Kern
der alles ist
und in allem

Bode

farbenspiel

Dort wo einst
Du
der Inhalt warst
dort ist es jetzt
tiefblau
schwer
leer
und doch
wandelt es sich
in ein zartes gelb
wenn ich an
Dich
denke

NN

Foto: Friedhof County Kerry

Back from Ireland

Landscape + tower

Just clouds...

Picture on the wall... Island and boat..

"Stairway to Heaven"..

"Seit uralten Zeiten stecken wir Menschen uns Orte des Verweilens ab. Gegen die ungehemmte Ausdehnung der Natur nimmt sich ein solcher Ort unseres Weilens oder Wohnens stets als besonders intensiv aus. Er ist ein Nest der Wärme und Intimität. Über die Jahre und Generationen nimmt die Wohnstätte eine starke Aura von Seele in sich auf und verwandelt sich gewissermaßen in einen Tempel der Gegenwart. Wir hinterlassen unsere Gegenwart an allem, was wir berühren, und überall dort, wo wir wohnen. Diese Gegenwart kann nie wieder getilgt oder widerrufen werden; die Aura besteht fort. Gegenwart hinterlässt einen Eindruck im Äther eines Ortes. Ich stelle mir vor, dass der Tod jedes Tieres und Menschen eine unsichtbare Ruine in der Welt hinterlässt.

Je älter die Welt wird, desto mehr füllt sie sich mit den Ruinen verschwundener Gegenwart. Selbst nach vielen Jahren lässt sich dies an den Ruinen von Häusern spüren. Jede Ruine bewahrt die Erinnerung an die Menschen, die sie einst bewohnten.

(...) Eine Ruine ist nie einfach leer: Sie bleibt stets ein lebendiger Raum der Abwesenheit. Alle Stätten des Verweilens, auch die bewohnten, bewahren ihr Gedächtnis, (...)".

John o'Donohue, Landschaft der Seele