"Und manchmal, während wir so schmerzhaft reifen, dass wir beinahe daran sterben, erhebt sich aus allem, was wir nicht begreifen, ein Gesicht und sieht uns strahlend an" Rainer Maria Rilke
Freitag, 6. April 2018
Wir werden dieses Leben...
Wir werden dieses Leben,
darin auch deines, auf uns nehmen
und es ein kleines Stückchen weiterführen.
Sofern du kannst, stehe uns bei
und mach es nicht zu schwer,
so ungetröstet ohne dich zu leben.
Auch wenn wir´s jetzt noch gar nicht wollten,
so sagen wir dir Dank dafür,
wie du warst und wer du bist für uns
und bleiben wirst, solange wir leben.
Jochen Jülicher
Fotos: Connemara März 2018
Donnerstag, 5. April 2018
Mittwoch, 4. April 2018
Klang der Erinnerung
Ach Baum, ich mag
es dir kaum sagen
und doch sollst
du es wissen.
Dass deine
ungebrochenen
Wunderstrahlen
auch Trauertränen
fließen lassen.
In jeder deiner
brennenden Kerzen
wohnt ein
erloschenes Licht.
Aus jedem deiner
sprechenden Zweige
klingt ein verstummtes
Kinderlachen.
Ist es der Klang
unserer Erinnerung
der dir diese
unbeirrbare
Leuchtkraft gibt?
Oder ein Lied
der Sehnsucht
das die Melodie
des Friedens
anstimmt?
© Ute Leser
Dienstag, 3. April 2018
I Am Much Too Alone in This World
I am too alone in the world, and not alone enough
to make every minute holy.
I am too tiny in this world, and not tiny enough
just to lie before you like a thing,
shrewd and secretive.
I want my own will, and I want simply to be with my will,
as it goes toward action,
and in the silent, sometimes hardly moving times
when something is coming near,
I want to be with those who know secret things
or else alone.
I want to be a mirror for your whole body,
and I never want to be blind, or to be too old
to hold up your heavy and swaying picture.
I want to unfold.
I don't want to stay folded anywhere,
because where I am folded, there I am a lie.
And I want my grasp of things
true before you. I want to describe myself
like a painting that I looked at
closely for a long time,
like a saying that I finally understood,
like the pitcher I use every day,
like the face of my mother,
like a ship
that took me safely
through the wildest storm of all.
Rainer Maria Rilke
Bild: Hercules Fassourakis
Bild: Hercules Fassourakis
Montag, 2. April 2018
Home
Übersetzung:
Sie sagen Zuhause ist dort, wo das Herz ist,
aber mein Herz ist wild und frei.
Bin ich also heimatlos
oder einfach nur herzlos?
Habe ich damit angefangen?
Oder fing es mich an ?
Sie sagen Angst ist für die Mutigen ,
weil Feiglinge sich ihr nie entgegenstellen.
Bin ich also furchtlos, weil ich Furcht habe?
Braucht man Mut, um zu lernen zu weinen?
So viele gewundene Straßen,
so viele Meilen zu gehen
und oh...
Oh, sie sagen Liebe ist für die Liebenden,
ohne Liebe ist vielleicht nichts wirklich real.
Bin ich also lieblos oder liebe ich einfach nur weniger?
Oh, seit die Liebe fort ist,
gibt es nichts mehr, wovor ich mich fürchten könnte.
So viele gewundene Straßen,
so viele Meilen zu gehen...
Wenn ich mich genervt von all dem fühle,
hilft es daran zu denken, dass ich ein Ziegel in einer Wand bin,
der vom Hügel zum Meer läuft.
Wenn ich fühle, dass es zu weit geht,
lege ich mich auf den Rücken und schaue hinauf zu den Sternen,
ich frage mich [dann], ob sie auch auf mich hinunter sehen.
Wenn ich mich genervt von all dem fühle,
hilft es daran zu denken, dass ich ein Ziegel in einer Wand bin,
der vom Hügel zum Meer läuft.
Wenn ich fühle, dass es zu weit geht,
lege ich mich auf den Rücken und schaue hinauf zu den Sternen,
ich frage mich [dann], ob sie auch auf mich hinunter sehen.
Sonntag, 1. April 2018
Es wird schon wieder...
Es wird schon wieder
wieder
wieder wie was
wieder wie vorher
es wird nie wieder wie vorher
irgendwann wird es
aber nicht
wieder ...
Pirko Silke Lehmitz
Happy Easter in Heaven beloved Florian!
Nein, es wird NIE WIEDER wie vorher. Und so vermisse ich Dich auch an diesem Osterfest wie in jedem Jahr!
Samstag, 31. März 2018
Trauriger Frühling
Mir ist's im Kopf so wüste,
Die Zeit wird mir so lang,
Wie auch der Lenz mich grüßte
Mit Glanz und frischem Klang,
Das Herz bleibt mir so wüste,
Mir ist so sterbensbang.
Viel Vöglein lockend sangen
Im blühenden Revier,
Ich hatt mir eins gefangen,
Jetzt ist es weit von mir,
Viel Vöglein draußen sangen,
Ach, hätt ich meins nur hier!
Joseph Freiherr von Eichendorff
Freitag, 30. März 2018
It was the best of times
“It was the best of times, it was the worst of times,
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,
it was the season of light, it was the season of darkness,
it was the spring of hope, it was the winter of despair.”
Charles Dickens
Abonnieren
Posts (Atom)










