Warum..

Warum erlosch die Lampe?
Ich hielt meinen Mantel davor,
um sie vor dem Winde zu schützen.
Darum erlosch die Lampe.

Warum verwelkte die Blume?
Ich presste sie an mein Herz
in ängstlicher Liebe.
Darum verwelkte die Blume.

Warum trocknete der Strom aus?
Ich legte einen Damm hindurch,
um ihn mir nützlich zu machen.
Darum trocknete der Strom aus.

Warum zerbrach die Saite der Harfe?
Ich versuchte, ihr einen Ton zu entreißen,
der ihre Kräfte überstieg.
Darum zerbrach die Saite der Harfe.

(Rabindranath Tagore)

We can't return

We can’t return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game

Joni Mitchell
Aus einer Todesanzeige gestern entnommen

Memento

Vor meinem eigenen Tod ist mir nicht bang,
nur vor dem Tode derer, die mir nah sind.
Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind?

Allein im Nebel tast ich todentlang
und lass mich willig in das Dunkel treiben.
Das Gehen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben.

Der weiß es wohl, dem Gleiches widerfuhr -
und die es trugen, mögen mir vergeben.
Bedenkt: Den eignen Tod, den stirbt man nur;
doch mit dem Tod der anderen muss man leben.

Mascha Kaléko

Schreib mir

Schreib mir, was du anhast! Ist es warm?
Schreib mir, wie du liegst! Liegst du auch weich?
Schreib mir, wie du aussiehst! Ist es noch gleich?
Schreib mir, was dir fehlt! Ist es mein Arm?

Berthold Brecht

Das Ewige

"Das Ewige ist nicht fern oder überhaupt nur "anderswo". Es gibt nichts, was so nah wäre wie das Ewige. (...)
Die ewige und sterbliche Welt liegen nicht nebeneinander, sie sind vielmehr miteinander verschmolzen. Auf gälisch gibt es dafür einen sehr schönen Ausdruck:
fighte fuaighte, ineinander und durcheinander gewoben"

John O'Donohue
Anam Cara

Wo immer du auch sein magst

Wo immer du auch sein magst
Ein Stern am Horizont
Auf dem Weg in eine Heimat
Auf die zu hoffen es sich lohnt.

Wie deine Welt auch sein mag
Voll von Wärme und von Licht
Macht der Glaube mir zur Wahrheit
Was endlos ist das stirbt auch nicht.

Du bist der Wind in meinen Haaren
Bist die Sonne auf meiner Haut
Bist die Träne, die ich weine
Bist mein Lachen, hell und laut
Manchmal spür ich Deine Nähe
Manchmal suche ich nach Dir
Bist ein Teil von meinem Leben
Unverrückbar, tief in mir

Was immer du jetzt sehn kannst
Was immer du jetzt spürst
Welche Sinne dich auch leiten
Bei dem Leben das du führst

Wie sehr du auch entfernt bist
Irgendwann stehst du vor mir
Meine Liebe wird dich finden
Führt mich auf den Weg zu Dir.

NN

Tod

Was wissen wir
die Trauernden am Ufer
vom Los der Losgelösten
von der Freiheit
der Befreiten
wir die Gebundenen
die Gefangenen
im Schmerz

Annemarie Schnitt

Wir sind ganz angstallein..

Wir sind ganz angstallein,
haben nur aneinander Halt,
jedes Wort wird wie ein Wald
vor unserm Wandern sein.

Unser Wille ist nur der Wind,
der uns drängt und dreht;
weil wir selber die Sehnsucht sind,
die in Blüten steht.

Rainer Maria Rilke

Sommerfäden

Still im Herbsteslicht der Sonnen
Stand der Blumen bunte Zier -
Sommerfäden, leicht gesponnen,
Woben sich von Dir zu mir.

Und wir Beide schritten sinnig,
Sprachen wenig - dachten viel -
Nur die Augen still und innig
Gaben Deutung diesem Spiel.

Jene Tage sind verstoben,
Jene Blumen sind versäet. ...
Sommerfäden, leicht gewoben,
Ach, wohin seid ihr verweht.

Heinrich Seidel

Heaven is a place nearby

http://www.youtube.com/watch?v=nuqRk5XjoIo

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could beat
And still I hear
Your last words to me.

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You're always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget


Übersetzung:
Ich kam ins Zimmer
Saß die ganze Nacht an Deinem Bett
Sah Deinem täglichen Kampf zu
Ich wollte es nicht wahrhaben
Der Schmerz war viel schlimmer als ich es ertragen könnte
Und ich höre noch immer
Die letzten Worte, die Du mir sagtest

Der Himmel ist ein Platz ganz in der Nähe
Deshalb werde ich nicht ganz so weit weg von Dir sein
Und wenn Du nach mir suchst
Wirst Du mich vielleicht eines Tages dort finden
Der Himmel ist ein Platz ganz in der Nähe
Deshalb brauchen wir uns nicht voneinander zu verabschieden
Du wirst immer in mir sein
Du hast einen ganz besonderen Platz in meinem Herz

Wir brauchen uns nicht voneinander zu verabschieden
Bitte weine nicht
Ich werde immer an Deiner Seite sein

Sogar wenn ich schlafen gehe
Höre ich noch immer Deine Stimme
Und die letzten Worte die Du mir gesagt hast
Diese Worte
Werde ich niemals mehr vergessen

Für Anna Maria im Gedenken an Stefan.
Hab Dank, liebe Freundin, für dies traurige Lied