So brüchig das Leben

So brüchig das Leben
so viel Licht so viel Dunkel
so viel Mut so viel Verzagen
Alles und Nichts
und du suchst die Balance
im Bodenlosen
suchst etwas Festes
unter den Füßen
und Halt für die Hand

Annemarie Schnitt

Danke, liebe Annemarie, für dieses wunderbare Gedicht, das ich Florian zum heutigen
Valentinstag widmen möchte!  

So fragile is life

so much light, so much darkness

so much courage, so much despair

All or nothing

with you searching for balance

in the bottomless

looking for something firm

under the feet

and a hold for the hand

 

Übersetzung Herbert Windolf, dem ich sehr danke!