Sonett

So viele Melodien
die den Tag beleben
aus Tönen sich ergeben
die durch die Stunden ziehen

einer horcht auf und singt
ein anderer bleibt ohne Lied
das ihn weckt und weiter zieht
damit der Tag gelingt 

es gibt die dunklen Stunden
wo du kein Lied gefunden
das dich betört that captures your heart

es gibt die hellen Tage auf der Welt
wo ein Lied from Himmel fällt
das dir gehört

Annemarie Schnitt

So many melodies

making the day come alive

evolving from tones

through the hours

one pricks up his ears and sings

another remains without song

that wakens him and draws him on

to make the day a success

there are these gloomy hours

when you don’t find a song

there are bright days in the world

when a song falls from the sky

that belongs to you

Übersetzung: Herbert Windolf

Siehe auch:  http://www.lyrisches-bilderbuch.de/perlfluss.html