Erinnerung

Habe ich vergessen,
dass ich Flügel habe,
dass die Erde
mich nicht bindet?
Ich will fliegen
über das Land,
die Seen, das Meer.
Habe ich vergessen,
dass ich eine
ewige Seele bin,
nicht nur
sterblicher Mensch?
Ich habe es
nicht vergessen.
Ich erinnere mich
und fange an
zu sein,
was ich bin.


Memoria
Ho dimenticato
che ho le ali,
che la terra
non mi lega?
Voglio volare
sulla campagna,
i laghi, il mare.
Ho dimenticato
che sono
un'anima eterna
non solo
uomo mortale?
Non l'ho
dimenticato.
Ricordo
e comincio
ad esser
quel che sono.