Dienstag, 17. Mai 2011

Wenn nicht....

Wenn nicht - dann dringt kein Vöglein mehr
Vom Garten ein in mein Gehör -
Ich spreche kein Gebet:
Dein Wille, Herr, geschieht heut nicht,
Weil ihm mein Wille widerspricht
Und Meineid Sünde wär'!


And if I dont - the little Bird
Within the Orchard, is not heard,
And I omit to pray
Father, thy will be done today
For my will goes the other way,
And it were perjury!

Ach, ich liebe die Gedichte von Emily Dickinson
Hier aus:  "Guten Morgen Mitternacht"
Gedichte + Briefe

Keine Kommentare: