Sonntag, 30. Juni 2013

Peacemaker




Musik spielt in diesen Tagen eine wichtige Rolle für mich.
Sie ist eine meiner Verbindungsschnüre zu Florian.
Musik ist immer auch Musik aus Irland und dieses gesungene Gebet
ist eines der berührendsten Lieder von Maire Brennan.

Dir, liebster Sohn, gewidmet am Vortag Deines Abschieds von unserer Welt.

Warum konnte ich Dich nicht festhalten.....
 


 A Thiarna treoaigh muid
Sólás a thabhairt
Nach é a cuartú
Mar bheireann tú maithiúnas
Gheobhaidh tú maithiúnas
A Thiarna treoaigh muid

(Lord grant that I may seek
Rather to comfort than to be comforted
It is forgiving that one is forgiven
Lord guide us)

Make me a channel of Your peace

Gur bheir grá a thabhairt
Na é a fháil
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

(Rather to love than to be loved
and it is by dying one awakens to eternal life)

Where there is doubt I bring faith

Make me a channel of Your peace

Mar bheireann tú grá
Gheobhaid tú grá
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

(If you give love you will receive love
and it is by dying one awakens to eternal life)

Where there is hatred I bring love

A Thiarna treoaigh muid

Keine Kommentare: